《黑神话》外网玩家迷上悟空，开始阅读西游记原著！

【新澳313期最新消息】

【新澳精准资料免费提供网】

【二四六澳门资料大全】

【2024奥门天天】

【二四六天天彩资料大全网最新版】

【澳门6合开彩结果】

【管家婆一肖一码100%准确】

【澳门红姐免费资料网站大全】

【香港二四六天天好彩】

【2024澳门开门奖结果】

【澳门精华区资料大全免费】

【2024年新澳门官方网站】

【免费4949免费资料大全】

【最准一码一肖100%精准红双喜】

【香港二四六资料大全,十二生肖马对照】

【澳门资料免费大全】

【白小姐2024年正版资料大全】

【嫦娥六号完成月背采样】

8月28日，《黑神话：悟空》发售一周，大量海外玩家在玩过游戏通过后，依然意犹未尽，对游戏中的大圣孙悟空感兴趣，一些海外玩家向网友求教哪里能了解原版故事，还有玩家直接网购了《西游记》英文版，开始直接阅读原著！

今天，一位海外玩家在社区分享了自己购买的《西游记》英文版原著，帖子获得大量玩家点赞支持！

一位玩家回应，说自己也刚刚买到了游戏原著的全部四卷，不过得明天才能送达！

另一位玩家评论，我得说这本书有点难啃！

一位应该是华裔的玩家说，即使是中文原版也是有点难啃。

一个外网玩家说他也想看原著，但他想知道为什么很难读懂。

waloz（越南）老哥回复，原著是用文言文写的，还有很多诗词，这些都很难翻译，他自己还没有读过英文翻译，但越南翻译与中文非常接近，因为我们在文化上有很多重叠，但即使作为越南人，我也发现这本小说很难读。

还有位热心老哥开始分享不同版本的译本，他觉得William JF Jenner翻译得更好，特别是一些幽默语气，而且文言文一些“垃圾话”也翻译得到位。（评论区开始变得硬核起来）

一位玩家问每一章用什么顺序阅读

-如果有时间，就按照原来的顺序来，总体来说是一本很棒的小说，前七章是悟空的背景，第八章是玄奘的背景，第10-12章是“为何西游”的故事，接下来是各种“怪物”的故事中，有些故事确实跨越多个章节，至于游戏相关的，我不想在这里剧透太多，但小说中的16-17章就是游戏第一章所指的内容。

-所有这些中国古老的经典原著，都有点像《奥德赛》和《埃涅阿斯纪》，一切都像古汉语的韵律和诗句一样，你可以把它们想象成长诗之类的。

-这时是一本 16 世纪的书，想象一下阅读莎士比亚作品的困难！

老哥说，我感觉原著的游戏故事很快就会变得很流行起来！

另一位外网玩家说他已经读过英文版原著，这个版本非常棒，100页的介绍有洞察力，整个故事也很完美，尽情享受西游之旅吧！

【2024澳门天天开好彩大全免费】 【新澳天天开奖资料大全最新】

【2024年天天开好彩资料】 【新澳天天开奖资料大全最新54期】

【2024澳门天天开好彩大全53期】 【澳门天天开彩期期精准】

【2024全年资料免费大全】 【新澳天天开奖资料大全】

【澳门内部最精准免费资料】 【2024澳门天天开好彩大全】

【2024年新奥门天天开彩免费资料】 【新澳2024今晚开奖资料】 【神算子资料一码一肖独一无二】