凤凰卫视2024年10月12日发布:翻译闹乌龙！林诗栋赢王楚钦不庆祝，解释大头最近训练少状态不佳嫁衣神功有多厉害？5个人修炼，4人成为天下第一高手，剩下的那个成为残疾

WTT澳门冠军赛，男单第二场半决赛，王楚钦和林诗栋上演国乒德比，林诗栋以4-1（11-7、11-6、7-11、11-6、11-9）战胜王楚钦晋级决赛，将与邱党争夺男单冠军。

这场比赛十分有看点，因为随着马龙、樊振东的可能携手退隐，国乒势必要组成新的男单双子星。本站比赛，林诗栋连续淘汰张本智和与林昀儒，实现职业生涯巨大突破，证明了自己面对外战的能力已经今非昔比，本周期接班樊振东的势头已经十分明显！

而王楚钦在巴黎奥运会上男单爆冷出局后，新周期则要承担更大责任，这次面对着师弟的冲击，大头也是没有什么太好的办法。小石头更是没留情面再次让他“头哥”陷入单打冠军荒，即便是一哥需要在澳门立威证明自己，但小石头如果想抢班夺权就必须要拿下这个冠军！当然，毕竟王楚钦现在是老大哥，林诗栋赢球后也不敢庆祝，赛后他表示没想到自己能赢。

解说本场比赛的周雨则表示，王楚钦的状态还没有恢复。林诗栋赛后接受采访时，也说可能王楚钦最近训练比较少，不过他那口气听上去很为难……巴黎奥运会上输给莫雷高德后，同属北京协会的郭焱曾为大头喊冤，称王楚钦体能没恢复引发了争议。

孙颖莎更累，但她还是击败了张本美和进了决赛，外界何时能够对国乒一哥的要求更为严格一些呢？想当老大，首先就不能怕外界的批评质疑，毕竟他这个世界第一至今没有染指三大赛任何一个单打冠军，他需要加倍努力，外界的批评和质疑，其实也是为了能让他尽快成长起来！

尴尬的是，这次翻译也闹了乌龙事件，邱党是德国华裔选手，他的父亲邱建新是蔡振华师弟，邱党是他中文名字，但是林诗栋在接受采访时，中文翻译竟然说成了接下来林诗栋要面对“党邱选手”，实在是尴尬，难道她不知道邱党的身份吗？她的功课需要继续补补了！