读创2024年10月13日发布:大外快讯 2024第八届中华文化海外传播大连论坛在大外召开

5月25日，由大连外国语大学、中国新闻史学会国际传播专业委员会、华夏传播研究会主办的2024第八届中华文化海外传播大连论坛暨第二届东北亚文明对话论坛在大外承志楼召开。来自海内外从事中华文化海外传播相关研究的近百位专家、学者围绕“国际传播视野下的中国式现代化与人类文明新形态”这一主题，对中华文化的海外传播策略、东北亚文明的历史与现状、文化交流与合作机制等议题进行了深入的探讨与交流。

十三届全国政协常委、中国外文局当代中国与世界研究院高级研究员周树春，中国新闻史学会会长、中国人民大学新闻学院教授、副院长王润泽，中国新闻史学会国际传播专业委员会会长、浙江大学传媒与国际文化学院教授、人文学部副主任吴飞，四川外国语大学教授、副校长严功军，中国日报网英文文化部主编冯明惠，华夏传播研究会副会长、中国传媒大学教授、政府与公共事务学院副院长白文刚，华中科技大学新闻与信息传播学院教授、人文社科处副处长徐明华，中国传媒大学传播研究院教授李智，浙江工业大学教授、人文学院副院长邵鹏，今日俄罗斯国际交流部主任瓦西里，西北政法大学教授、网络政治传播研究院院长张爱军，南京大学研究员、江苏紫金传媒智库国家形象与国际传播研究中心主任金苗，辽宁师范大学文学院教授、世界汉语教学学会理事李宝贵，大外特聘教授、中华文化海外传播研究中心首席研究员唐润华，大外新闻与传播学院院长、国际传播研究院院长张恒军，大外国际传播研究院研究员、韩国语学院副教授苑英奕等专家学者出席本次论坛。

论坛开幕式上，大外党委书记王伟辰致欢迎辞。他介绍了大外朝着全面建成东北亚区域特色鲜明的高水平应用型外国语大学目标不断迈进取得的成绩。他指出，党的二十大报告提出“增强中华文明传播力影响力”，习近平总书记也多次强调“要加快构建中国对外话语和中国叙事体系，用融通中外的新概念、新范畴、新办法、新表述讲好中国故事，传播好中国声音，用中国之治、中国之路、中国之力展现可信、可爱、可敬的中国形象。”2023年全国宣传思想文化工作会议提出了“习近平文化思想”，确立了新时代继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明的文化使命。他认为，本届论坛的主题为“国际传播视野下的中国式现代化与人类文明新形态”，就是要为国际传播事业与中国式现代化与人类文明新形态的研究提供学理依据，为提高中国国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力以及国际舆论引导力做出新的贡献。

华夏传播研究会副会长、中国传媒大学教授、政府与公共事务学院副院长白文刚代表论坛主办方致辞。他表示，中华文化海外传播与文明对话研究的重要性日益凸显，“中国式现代化”开创了人类文明的新形态，也标志着中华文明传播、文化传播来到了新阶段。作为一个正在复兴的文明，中国的文明自觉意识日渐增强。党的二十大提出“增强中华文明传播力影响力”的战略部署，是从文明层面来指明中国国际传播的使命任务。本次论坛以“国际传播视野下的中国式现代化与人类文明新形态”为主题，准确地抓住了时代的脉搏和传播的使命。大外位于大连旅顺，这是在中国文明史乃至世界文明史上具有特殊意义的地方，当前大连再次走到了东北亚文明对话的前沿。在这样一个有风向标意义的地方讨论中华文明的复兴，讨论中华文化的海外传播，讨论东北亚文明对话，具有特殊重要的意义。

大外副校长张国强教授主持开幕式。

在本届论坛上，中国日报网与大外中华文化海外传播研究中心、新闻与传播学院联合发布了《2023-2024年度中华文化国际传播十大案例》。大外特聘教授、中华文化海外传播研究中心首席研究员唐润华与中国日报网英文文化部主编冯明惠共同揭晓了本次评选结果。

在主旨演讲环节，十三届全国政协常委、中国外文局当代中国与世界研究院高级研究员周树春作了题为《新时代国际传播的“文明担当”》的演讲。他认为，国际传播视野下的中国式现代化与人类文明新形态，既可以是传播视角下的文明问题探讨，也可以是文明视角下的传播问题探讨。中国对于世界具有一种重要的人类文明史意义，要以强烈的文明意识和强有力的文明担当，履行好新时代国际传播的职责使命。第一，以高度的历史自觉阐释好中国式现代化所蕴含的人类文明新形态，讲好中国式现代化的故事。第二，以高度的战略自觉不断向世界展现新时代中国的现代文明形象。中华民族现代文明既是当代中华文明本质属性的高度概括，也是新时代中国形象的真实写照，既标示出国家发展、社会进步的目标方向，也为我们在新的历史高度塑造国家形象，提供了新的站位和境界。第三，以高度的实践自觉打造具有创新意义的当代中国文明话语。当代中国话语体系建设站在了一个新的历史起点上，要抓住机遇乘势而上，在推进中国式现代化的历史进程中，不断在世界思想舞台上确立当代中国的话语权威，建强基于新型现代化理论的中国特色人类文明发展。

中国新闻史学会会长、中国人民大学新闻学院教授、副院长王润泽作了题为《国际传播视域下的新闻学基本理念的再思考》的演讲。她指出，国际传播是当前重要的战略领域，其学科基础仍放置于传统的新闻传播学。由于技术变革等因素的变化，新闻学的基本概念正在液态化，因此在国际传播视域下理解新闻学的基本理念十分必要。目前，中国在国际传播方面面临的主要挑战包括文化差异和语言障碍、国际舆论环境的复杂性、信息技术的快速发展以及国际关系的变动，这种冲突极大动摇了目前新闻学基础理论的解释力。国际传播视域下对新闻的理解，要从历史和实践中寻找答案和正确的做法，全面丰富立体地解释新闻的内涵，并提出新闻内涵未来发展走向。她总结，新闻属于文化的一种，受社会历史、政治制度、经济水平、价值观念甚至技术的影响甚大。在新文科背景下，在万物互联、万物皆媒的时代，新闻学如何从成为新文科引领者和跨学科粘合剂的角度，生发成新的核心概念和基本问题，不仅关乎新闻学的更新换代，也将在跨学科发展和新文科建设中起到重要的引领作用。

中国新闻史学会国际传播专业委员会会长、浙江大学传媒与国际文化学院教授、人文学部副主任吴飞作了题为《检视社会价值观念对网络传播失范行为的效果：公共表达规范的中介作用》的演讲。他认为，网络空间是一个非常重要的交往领域，大多数人都是通过社交媒体进行交往。公共表达规范是社会规范的重要组成部分，是衡量社会文明程度和道德风尚的重要标准，它规定了人们在公共场合的行为举止和言语表达方式。在数字公共领域中，交往失范的公共性问题凸显，需要寻求社会规范的有效作用机制，实现社会整合。通过研究验证，他指出，网络空间的个人主义、民粹主义、反智主义等因素影响了网络传播失范。他认为，社交媒体技术提供的可变性带来了深刻的变革。公共表达规范对于网络传播失范行为具有一定抑制效果，但网络社会的虚拟性降低了人们对自身行为的责任感。因此，网络空间社会规范的建立和完善，是促进不同群体相互理解的有效方式之一。

四川外国语大学教授、副校长严功军作了题为《人工智能时代中华文化全球传播》的演讲。他指出，国际传播的理论建构是基于国家利益之上的，国际传播的文明担当关系到全人类的共同利益。国际传播的高层次目标是跨文化传播，国际传播基于政治和经济要素，最终将走向跨文化传播。在当下的现实语境中，人们开始意识到对人工智能的恐慌，进而回归到物质生活世界。他认为，人不能放弃中心地位，但又必须与机器共存，实现二者之间的跨文化适应，坚守人类的共同价值。人文科学的价值在于探索未来人类可能的生命形式，重新思考生命的本质，以及在人类身上表现出来的自然性与技术性的关系。人工智能时代的中华文化全球传播方略，要坚持内在思想的广泛弘扬，坚持新儒学立场，对文化的外在表现进行创造性转化与创新性发展，打造人类文明新形态，实现在共存中对话，冲突中和解。

大外新闻与传播学院副院长章彦主持嘉宾演讲第一环节。华中科技大学新闻与信息传播学院教授、人文社科处副处长徐明华作了题为《客体、情理与类人：新时代国际传播理念的探寻与重塑》的演讲。中国传媒大学传播研究院教授李智作了题为《全球化大趋势下国际传播研究范式的转换》的演讲。浙江工业大学教授、人文学院副院长邵鹏作了题为《民间何以共通？——数字时代全球“复调传播”的驱动机制》的演讲。今日俄罗斯国际交流部主任瓦西里作了题为《俄中文明对话与媒体合作》的视频演讲。大外国际传播研究院研究员、韩国语学院副教授苑英奕作了题为《韩国的中国现代文学研究谱系》的演讲。

大外东北亚周边传播研究院院长郑敏主持嘉宾演讲第二环节。同日下午，“国际传播视野下的中国式现代化”“加强国际传播能力建设的理论与实践”“人类文明新形态的力量内涵和世界意义”“人工智能与国际传播效能提升”“文明互鉴与中国周边传播”“东北亚文明对话与中国文学海外传播”等六个分论坛同步开展，第二届东北亚文明对话论坛在大外励志楼进行。浙江工业大学人文学院教授、博导邵鹏，西北政法大学新闻传播学院教授、博导张爱军，华中科技大学新闻与信息传播学院教授、博导徐明华，西安交通大学新闻与新媒体学院教授、博导张媛，中国传媒大学传播研究院教授、博导李智，中国传媒大学政府与公共事务学院教授、博导白文刚分别担任评议人，大外新闻与传播学院讲师张路、王莹、吴潇阳，副教授章彦、单良涛、王夕斐分别担任主持人。

在闭幕式上，宣布了本届优秀论文获奖名单，白文刚的《文明传播视域下的中国式现代化与中华文明的形象重塑》、张爱军和唐欣雨的《共情叙事视阈下弥合中国故事“双重镜像”的创新策略》等论文分获一、二、三等奖。获奖论文作者进了学术分享。

西北政法大学教授、网络政治传播研究院院长张爱军作了题为《生成式人工智能与国际传播》的分享。南京大学研究员、博导、江苏紫金传媒智库国家形象与国际传播研究中心主任金苗作了题为《以互动为秩序：全球社交网络公共外交的场域理解》的分享。辽宁师范大学文学院教授、博导、世界汉语教学学会理事李宝贵作了题为《国际中文教育助力中华文明更好走向世界》的分享。

大外新闻与传播学院院长、国际传播研究院院长张恒军教授进行了本届论坛总结。大外中华文化海外传播研究中心执行主任蔡馥谣主持了闭幕式。