人民看点2024年10月13日发布:《2023-2024 中华文化国际传播十大案例》发布!

5月25日，由大连外国语大学、中国新闻史学会国际传播专业委员会、华夏传播研究会主办的2024第八届中华文化海外传播大连论坛暨第二届东北亚文明对话论坛在大外承志楼召开。来自海内外从事中华文化海外传播相关研究的近百位专家、学者齐聚大外，围绕“国际传播视野下的中国式现代化与人类文明新形态”这一主题，对中华文化的海外传播策略、东北亚文明的历史与现状、文化交流与合作机制等议题进行了深入的探讨与交流。

在论坛上，中国日报网与大外中华文化海外传播研究中心、新闻与传播学院、国际传播研究、东北亚周边传播研究院联合发布了《2023-2024年度中华文化国际传播十大案例》。这是这一活动连续第四年发布。此次评选的对象为2023年3月至2024年2月中华文化国际传播的重大活动和项目、热点事件、优秀作品、先进典型等，以期总结经验，鼓励创新，树立典范，更好地推动中华文化走出去。报告由唐润华、柯荣谊、冯明惠、张恒军联合撰写，刘芳、毕楠负责数据搜集整理。

No.1

文旅“内卷”

提升地方形象海内外吸引力

类型：热点事件

其他关键词：淄博烧烤 冰雪旅游 文旅局长 社交媒体

简介：从春天的“淄博烧烤”，到冬天的“冰雪尔滨”，2023年中国文旅市场爆发了前所未有的“内卷”现象。除了竞相推出富有地方特色的文旅活动之外，各地文旅部门还在创意传播上各显身手，许多文旅局长更是从幕后走向台前进行“花式”代言。这一波文旅“内卷”比拼的不仅是美食美景，更是各地的综合形象及其背后的文化底蕴，推动的也不仅是文旅产业的繁荣，更是地方形象的海内外吸引力。“冰雪尔滨”吸引了路透社等知名外媒的关注，“淄博烧烤”也被联合国前副秘书长在海外社交平台点赞。

No.2

中国多项文化遗产

列入联合国教科文组织名录

类型：先进典型

其他关键词：联合国教科文组织 世界记忆名录 世界文化遗产

简介：2023年5月，中国藏医学巨著《四部医典》以及《澳门功德林寺档案和手稿（1645-1980）》被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。2023年9月，中国“普洱景迈山古茶林文化景观”被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，成为全球首个茶主题世界文化遗产，至此中国世界遗产数量增至57项。这些遗产项目展现了中华文明的源远流长，也是中国文化多样性的生动体现。它们被联合国列入名录，体现中国对传统文化的保护和传承得到了国际认可。

No.3

微短剧异军突起

开辟出海“新航线”

类型：热点事件

其他关键词：新兴文娱 网络微短剧 ReelShort

简介：网络微短剧作为一种新兴的文娱品类，从内容到形式都充满了中国创意，2023年从国内火到了国外。数据表明，2023年中国网络微短剧市场规模已达373.9亿元，预计2027年有望突破1000亿元，而海外微短剧市场空间可高达648亿美元。目前中国公司已经成为海外微短剧市场重要的生产商和供应商，其中中文在线海外子公司旗下的ReelShort一度登上美国iOS娱乐榜第1名、总榜第2名。“海外本土题材+中国短剧叙事结构”已经成为海外微短剧的通用模式。

No.4

中国传统文化元素

在杭州亚运会大放异彩

类型：重大活动

其他关键词：杭州亚运会 传统文化 体育竞技 非遗

简介：2023年9月在杭州举行的第19届亚运会，不仅是一场亚洲体育竞技的盛会，也是一场展现中国深厚文化内涵的盛宴。吉祥物“江南忆”由“琮琮”“莲莲”“宸宸”三个形象组成，分别代表三大世界文化遗产——良渚古城遗址、杭州西湖和京杭大运河；开幕式巧妙地将桂花、宋韵与诗词等文化元素融入其中；亚运村累计展示了60多个非遗文化项目；中外运动员在比赛之余还可以去听新版越剧《梁祝》，看实景演出《印象西湖》，观中国美院赵无极特展……

No.5

中国新增4个联合国世界旅游组织

“最佳旅游乡村”

类型：热点事件

其他关键字：最佳旅游乡村 世界旅游组织 乡村形象

简介：乡村是中华优秀传统文化的根基，也是中华文明传承发展、永续文脉的沃土。2023年10月，联合国世界旅游组织公布当年“最佳旅游乡村”名单，中国江西篁岭村、浙江下姜村、甘肃扎尕那村和陕西朱家湾村入选。加上2021年入选的浙江余村、安徽西递村和2022年入选的广西大寨村、重庆荆竹村，中国入选乡村总数达到8个，位列世界第一。这些“最佳旅游乡村”，真实立体地向世界展示了中国乡村形象，讲述了中国式现代化的乡村故事。

No.6

中国影视剧

从“借船出海”到“造船出海”

类型：优秀作品

其他关键字：影视剧 出海 传播

简介：从早期借助国际合作和海外平台进行推广，到如今凭借原创内容和本土化运营实现出海渠道多元化，中国影视剧的海外传播正在经历前所未有的变革。2023年中国影视剧出海成绩相当亮眼：《你好，李焕英》成为首部被好莱坞翻拍的国产喜剧电影，《消失的她》和《孤注一掷》刷新美国、马来西亚等多国华语电影票房纪录……国产电视剧也接连登上世界各国的荧屏。2024年，《三体》领衔中国IP扬帆出海，影视剧“出海”正成为服务贸易的下一个“风口”。

No.7

多国城市参加“你好！中国”

元宵灯会全球联动直播

类型：先进典型

其他关键字：元宵节 中国彩灯 全球直播

简介：2024年2月，文化和旅游部国际交流与合作局与中国日报网共同举办“你好！中国”元宵灯会全球24小时直播活动。在直播活动中，来自英国、美国、澳大利亚、法国、匈牙利和意大利等国的主持人和嘉宾，按时区依次进行出镜，打卡哈尔滨冰灯、自贡灯会、秦淮灯会、法国豫园灯会、匈牙利龙年彩灯节、意大利国际彩灯节等6大国内外知名灯会现场，带领全球网友跨越时空界限，感受中华传统文化之美。这场直播海内外实时互动量超过550万，覆盖全球受众超过1.7亿。

No.8

中国网络文学

海外访问用户突破2亿

类型：优秀作品

其他关键字：网络文学 中国作家 海外用户

简介：近年来，中国网络文学以其独特的叙事风格、丰富的题材和灵活的创作方式，成为全球文化产业中一股不可忽视的力量。2023年，中国网络文学的全球影响力进一步拓展。研究报告显示，2023年度中国网络文学出海市场规模超40亿元，海外原创作品约62万部，这些作品被翻译成20多种语言，海外访问用户达2.3亿，来自全球200多个国家及地区，日均阅读时长90分钟。其中，《天道图书馆》被翻译成英语、法语、西班牙语等多种语言，海外阅读量突破1.8亿次。

No.9

中外联合考古书写

“一带一路”文化交流新篇章

类型：重大事件

其他关键字：历史文化遗产 中外联合考古 一带一路

简介：2023年是共建“一带一路”倡议提出10周年。10年来，中外联合考古在“一带一路”沿线不断推进，促进了不同文化之间的交流与互鉴。在乌兹别克斯坦，中乌联合考古队发现了撒扎干、拉巴特等遗址；在柬埔寨，中国工作队参与修复了周萨神庙和茶胶寺等古迹；在肯尼亚，中肯旧石器联合考古队在博高利亚湖遗址发掘出土了大量旧石器时代中期文化遗存。截至2023年，我国已与24个国家开展44项联合考古项目，在6国参与了11项历史古迹保护修复项目，与世界各国合作举办500多个文物进出境展览。

No.10

中国“国风科幻”游戏

创全球月销售纪录

类型：优秀作品

其他关键字：中国游戏 国风科幻 移动手游

简介：近年来，中国游戏产业通过“国风科幻”这一独特概念，成功地将中国传统文化与现代科幻元素相结合，创造出了一系列深受欢迎的游戏作品，在国际上引起了广泛关注。2023年4月，“国风科幻”的典型代表作——二次元游戏《崩坏：星穹铁道》上线，迅速登上了136个国家及地区的应用商店下载榜单，首日全球下载量突破2000万，上线首月仅移动端收入就超过20亿元，创造了全球二次元手游历史最高首月销售纪录，并获得有“游戏界奥斯卡”之称的年度最佳移动游戏大奖。

本文转自 | 大连外国语大学