“西游”易巧而“红楼”难工？

【2023澳门精准免费大全】

【2024天天开好彩大全正版】

【新奥门2024年资料大全】

【澳门一码一肖一待一中广东】

【2024香港开奖结果今开奖结果记录】

【新澳彩资料】

【2024新澳天天资料免费大全】

【2004年管家婆资料大全】

【澳门天天彩免费资料】

【天天免费好彩看资料大全】

【2024澳门天天开好彩大全免费】

【新澳今天晚上开奖号码】

【港澳彩资汛网】

【新澳门天天彩2024年】

【香港二四六天天好彩】

【2023澳门新资料大全免费吗】

【澳门精准正版免费大全14年新】

【2023年免费正版更新资料】

近来，游戏《黑神话：悟空》火爆破圈，一时风头无二。相较之下，电影《红楼梦之金玉良缘》票房惨淡，口碑更是一塌糊涂。同为改编四大古典名著，结果呈现判若云泥。如此看来，似乎《西游记》比《红楼梦》更适合也更容易影视或游戏改编？

《西游记》可谓被改编最多的中国古典文学IP。各式改编中尽管翻车者不少，成功的也不在少数：年代较远的有《铁扇公主》《大闹天宫》等动画片、央视版电视剧，年代较近的有周星驰主演的《大话西游》和导演的《西游·降魔篇》，以及3D动画电影《西游记之大圣归来》等。

据不完全统计，改编自《红楼梦》的影视作品有40多部，不仅在数量上难与《西游记》比肩，成功率也明显偏低。除央视87版电视剧《红楼梦》和湖南广播电视台的《小戏骨：红楼梦之刘姥姥进大观园》等寥寥几部外，几乎是拍一部毁一部、拍一次被群嘲一次。其中，观众吐槽最猛烈的当属2010年播出的李少红版电视剧《红楼梦》和最近的胡玫版电影《红楼梦之金玉良缘》。

为何《西游记》改编更易获得成功，而《红楼梦》改编更易招惹观众吐槽？

抛开《黑神话：悟空》电影级画面、精致的中国风和《红楼梦之金玉良缘》“一黛不如一黛”的选角等因素，仅就文本而言，《西游记》是一部神魔小说，唐僧师徒四人一路“斗罢艰险又出发”、最终取得真经的主题，集中而明确。而令人眼花缭乱的“九九八十一难”、层出不穷的“升级打怪”，为改编者提供了丰富空间。著名剧作家夏衍曾说过，如果要改编的原作是神话、民间传说和所谓“稗官野史”，那改编者可以有更大的增删和改作的自由。正因如此，尽管《西游记》IP改编历经“七十二变”，但只要能像《大话西游》那样与当今观众产生共情，能像《西游记之大圣归来》那样在视觉呈现上让人眼前一亮，观众未必会追究其忠实原著与否。

而作为现实主义巨著的《红楼梦》，其所涉主题无疑庞杂得多。因此，对于改编者而言，选取哪一个主题和角度，才能与当下观众产生共情、共鸣，无疑需要相当的功力。而且，由于其现实主义特性，受众对于改编是否忠实原著、是否符合原著精神有着严苛的要求。比如，观众常会拿着《红楼梦》原著，逐字逐句去评判众多改编作品在情节、逻辑乃至对白方面的不合理之处。而这样的景象，其实很少出现在评判《西游记》众多改编作品之时。

为了拍《红楼梦之金玉良缘》，胡玫自称足足“死磕”了18年，远超《黑神话·悟空》所用的7年时间。“西游”易巧，“红楼”难工，此番结果再度表明，改编成功与否，最关键的不在于所用时长，而在于能否把握原著的精髓，能否找准与当下观众的连结点。（刘江华）

来源 北京日报

免责声明：华声在线对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。文章仅是作者个人观点，不应作为投资依据。读者应详细了解所有相关投资风险，并请自行承担全部责任。 部分文章是网络作者投稿发布，版权归投稿作者所有。作者应对文章及图片的真实性及版权负责。一旦因此引发版权纠纷，权利人提出异议，华声在线将根据相关法律法规的规定，删除相应内容。侵权责任由投稿者自行承担，如由此造成华声在线损失，投稿者应承担赔偿责任。如对本文有任何异议，请联系我们38160107#（#改成@）qq.com。

【2024澳门天天开好彩大全免费】 【新澳天天开奖资料大全最新】

【2024年天天开好彩资料】 【新澳天天开奖资料大全最新54期】

【2024澳门天天开好彩大全53期】 【澳门天天开彩期期精准】

【2024全年资料免费大全】 【新澳天天开奖资料大全】

【澳门内部最精准免费资料】 【2024澳门天天开好彩大全】

【2024年新奥门天天开彩免费资料】 【新澳2024今晚开奖资料】 【新澳开奖记录】